апельсин

апельсин

Голландское – appelsien.

Немецкое – Appelsine.

Французское – pomme de Chine («китайское яблоко»).

В русском языке слово «апельсин» уже употреблялось в начале XVIII в. Об этом известно из письма Коричина Петру I от 9 марта 1700 г.: «достал апельсин... ты их охоч кушать».

Слово «апельсин» распространено во многих европейских и восточных языках.

В русском слово заимствовано из голландского, где appelsien, так же как и в норвежском apfelsine, немецком Appelsine и других языках, представляет словообразовательную кальку французского pomme de Chine (Sine), что в буквальном переводе –«яблоко из Китая, или китайское яблоко».

Такое название возникло по той причине, что апельсин был завезен в Европу (во Францию) португальцами из Китая в 1548 г.

Производное: апельсиновый.

См. также: этимология слова апельсин в других этимологических онлайн-словарях русского языка нашего портала.